澳门特别行政区一直致力于以科技创新推动社会和经济的发展，为了进一步加强科技创新的政策引导，提升澳门特别行政区科技术语的应用效率和准确性，我们发布了这份《科技术语评估说明》，该说明旨在统一和规范科技术语的评估工作，为科技创新提供坚实的语言基础。

科技术语评估意义：

科技术语是科学共同体中使用的专业词语，其准确性和标准化直接关系到科学技术交流和合作的有效性，在澳门特别行政区内，统一和规范化的科技术语是实现科技管理与科技创新发展的基础，科技术语的评估对于提升研究质量、保障政策文件、科研项目以及科技文献的准确理解和传达至关重要。

评估原则：

1、准确性：确保术语的科学界定准确无误，反映最新的科学研究成果。

2、统一性与前瞻性：推进术语使用的一致性，减少歧义和误解，并考虑长远发展，适应科技进步的趋势。

3、可用性：评估科技术语的实用性，确保其能够在实际工作中得到有效应用。

评估流程：

1、术语收集：广泛收集科技发展中的新术语，并进行初步筛选。

2、术语定义：基于科学基础，定义术语，确保其科学性和专业性。

3、意见征询：通过专家研讨会、征集意见等方式，对术语进行开放性的讨论。

4、术语审定与发布：由专家委员会对收集上来的术语进行筛选和审定，并将审定后的术语以政策文件的形式发布。

5、术语更新与维护：根据科技发展的最新进展，定期对术语进行必要的更新和维护。

评估标准：

1、专业性：术语必须是科学专业领域内的实际用语，代表具体的科学概念和技术。

2、国际性与通用性：优先采纳国际科学界广泛认可和使用的科技术语，具有跨领域、跨学科的通用性。

3、清晰性与稳定性：术语的定义应清晰、准确，尽量减少混淆，使用相对稳定的术语，减少沟通成本。

术语评估结果的应用：

已评估并正式发布的科技术语应广泛应用于政策文件、科研项目、教育领域、科技文献以及技术标准等领域。

术语数据库的建立与管理：

为了有效管理和更新科技术语，将建立一个科技术语数据库，存储和维护已评估的术语，数据库具有开放性、动态更新、互动性和合规性等特点。

澳门特别行政区将持之以恒推动科技术语评估工作的深入发展，不断优化评估机制，加强科技术语资源的建设和管理，我们期望社会各界积极配合，共同推动澳门科技创新工作的前进，为澳门的可持续发展提供科学的支撑和助力。